■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【※ご購入前の重要なお知らせ※】
コンロの仕様によっては使用できない場合がございますので、
ご購入前に、必ず下記の「ご購入前のご注意」をよくお読みください。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


【アウトレット訳あり特価品】

当店大人気商品のギマランイスイホーザのガスコンロ用パン焼きトースターアウトレット商品となります。
ご使用上問題のない、製造時についた傷や汚れ、凹みがある為アウトレット価格にて販売いたします！！
専用のパッケージは付属いたしません。
また、商品はお選びいただけないので予めご了承ください。











■メディア放送・雑誌掲載情報■

■2014年11月17日発売の「プラスワンリビングNo.89　 Winter 2014」（主婦の友社さん）で、ご紹介いただきました
■2014年4月7日発売の「ミセス5月号」（文化出版局さん）で、掲載されました
■2013年5月17日発売の「プラスワンリビングNo.83　リニューアル！特別号2013夏」（主婦の友社さん）、石黒智子先生のコーナーでご紹介いただきました
■2012年10月7日発売の「ESSE 11月号（エッセ）」（株式会社扶桑社さん）で石黒智子先生がご紹介くださいました
全国の書店・コンビニにて絶賛発売中！
■2012年6月4日放送のFNNスーパーニュース（フジテレビさん）番組内の石黒智子先生のドキュメンタリーで、トースターをご紹介いただきました
　ご自身で設計されたお家も、本当に素敵です
★石黒智子先生の「一日一文」で紹介されました★
　石黒智子先生は、主婦として料理、写真、保育記録、子ども服のデザインなど
　数多くのコンクールに入賞され、オシャレなご自宅もご自身で設計したりと、
　マルチな才能でご活躍されています。
　テレビや雑誌、新聞記事、本等でもご活躍され、商品開発の仕事にも携わっています。
　ほぼ毎日更新される、上のリンクのホームページ内「一日一文」は必見です♪
　更新後の履歴は見れませんので、毎日お見逃しなく！


ポルトガルの金物キッチン雑貨メーカー「ギマランイス・イ・ホーザ」の
ガスコンロ用パン焼き器（トースター）です。

少し粗めでごくシンプルな作りですが、ガス火で朝食のパンを焼くというのは
面白い文化ですよね♪
25年以上も前からずっとポルトガルではヒット商品だそうです。
ポルトガルの多くの学生はこれを持っていて、学校に行く前に
朝食のパンを焼くそうです♪

電気トースターよりも割と早く焼けて、節電にも良いかも知れません♪
何気に外はカリっと中はふっくら、美味しく焼けます。

★ガス火でパンを焼くメリットとは？★
石黒智子先生のブログやテレビ放映で、
「パンを焼くのにガス火を使うと美味しく焼ける」
というお話がありました。
実は、「ガスは燃えると二酸化炭素と水になる」という、
意外な原理が利点になっているそうです。
適度な湿度を含んでいるので、外はカリっと中はふっくら焼けるんですね。
なるほど～・・・パンを焼くのも奥が深いんですね♪



■裏側■

※現在のモデルは底面にラベルは付いていません。

※現在のモデルは、裏面中心にメーカーのロゴと、「MADE IN PORTUGAL」
　の文字が刻印されています。

■側面■



★使い方★
◆ガスコンロに乗せ、弱火から中火で30秒間予熱します。
◆パンを置き、片面が焼けたらパンをひっくり返し、反対側も焼きます。
　※パンをひっくり返すときは火傷にご注意ください。
　※パン以外のお餅などを焼くと、くっついてトースターが汚れます。
　　一度でも使用した後は、水洗いすると錆びますので、おすすめしません。


【※※ご購入前のご注意※※】
下記仕様のコンロではご使用できませんので、あらかじめご了承ください。
●熱温度センサー付きのガスコンロ
　温度センサーが働き、消火してしまいます。
　※コンロの仕様によっては、センサーのON・OFF設定ができるものや、
　　センサーの付いている五徳とセンサーの無い五徳が両方付いているものも
　　ございます。
　　ご使用されるガスコンロの仕様を十分ご確認の上、ご購入ください。
●自動消化装置付きのガスコンロ
　消化装置が働き、消火してしまいます。
●カセットコンロ
　カセットガス（ガスボンベ）が高温になり、危険です。
●IHクッキングヒーター

【※ご注意※】
※表面にはメッキ加工が施されていますが、スチールの性質上、
　お使いいただくうちにサビが出ることがございます。
※製造上、スポット溶接痕が見られる場合がございます。
※製造上、表面に機械のローラー痕（筋状の白い跡）が見られる場合がございます。
　ご使用には問題ございませんので、あらかじめご了承ください。
※火傷しないよう、十分注意してご使用ください。
※5分以上連続して火にかけないでください。
　加熱しすぎると変形したり、火事の原因になります。
※水などで急冷しないでください。大きく変形する恐れがあります。
※ご使用後、水洗いすると表面にサビが出ます。ご使用には問題ございませんが、
　水洗いはおすすめできません。ふきん等で軽く拭いて汚れを落としてください。
※取っ手部も熱くなりますので、冷めるまで素手で触らないでください。

★ギマランイス・イ・ホーザ★
　（Guimaraes & Rosa, Ltd.）
創業1985年、ポルトガルの金物キッチン器具メーカーです。
スペイン、イタリア等にシェアを持ち、本国ポルトガルでは
ガス用トースターを創業からずっと生産し続けています。

【ブランド】ギマランイス・イ・ホーザ　Guimarães & Rosa（Guimaraes & Rosa）
【ブランド国名】ポルトガル
【寸法】φ188ｘ15ｘ323ｍｍ
【容量】
【材質】スチール（表面：錫メッキ）
【重量】145g
【原産国】ポルトガル
【耐冷・耐熱温度】

【アウトレット訳あり特価品】

当店大人気商品のギマランイスイホーザのガスコンロ用パン焼きトースターアウトレット商品となります。
ご使用上問題のない、製造時についた傷や汚れ、凹みがある為アウトレット価格にて販売いたします！！
専用のパッケージは付属いたしません。
また、商品はお選びいただけないので予めご了承ください。

≪注意≫
※表面には錫メッキ加工が施されていますが、スチールの性質上、
　お使いいただくうちにサビが出ることがございます。
※製造上、スポット溶接痕が見られる場合がございます。
※製造上、表面に機械のローラー痕（筋状の白い跡）が見られる場合がございます。
　ご使用には問題ございませんので、あらかじめご了承ください。
※下記仕様のコンロではご使用できませんので、あらかじめご了承ください。
●熱温度センサー付きのガスコンロ
　温度センサーが働き、消火してしまいます。
　※コンロの仕様によっては、センサーのON・OFF設定ができるものや、
　　センサーの付いている五徳とセンサーの無い五徳が両方付いているものも
　　ございます。
　　ご使用されるガスコンロの仕様を十分ご確認の上、ご購入ください。
●自動消化装置付きのガスコンロ
　消化装置が働き、消火してしまいます。
●カセットコンロ
　カセットガス（ガスボンベ）が高温になり、危険です。
●IHクッキングヒーター

※火傷しないよう、十分注意してご使用ください。
※5分以上連続して火にかけないでください。
　加熱しすぎると変形したり、火事の原因になります。
※水などで急冷しないでください。大きく変形する恐れがあります。
※ご使用後、水洗いすると表面にサビが出ます。ご使用には問題ございませんが、
　水洗いはおすすめできません。ふきん等で軽く拭いて汚れを落としてください。
※取っ手部も熱くなりますので、冷めるまで素手で触らないでください。
※商品の仕様は予告なく変更される場合がございます。
※パン以外のお餅などを焼くと、くっついてトースターが汚れます。
　一度でも使用した後は、水洗いすると錆びますので、おすすめしません。